[:eu]Euskara maila egiaztatzeko dauden azterketa guztietan, 4 trebetasunen ezagutza ebaluatzen da: entzumena, irakurmena, idazmena eta mintzamena. HABEko azterketen kasuan, trebetasun hartzaileen proba (entzumena eta irakurmena) euskaltegian bertan egiten da; horretarako, datak eta orduak jakinaraziko dizkizuegu irakasleen bitartez eta web-orri honetan ere izango dituzue eskura.
Bestalde, euskara maila egiaztatzeko zenbait titulu ofizial daudenez, zalantzak argitzeko behar duzuen informazioa lor dezakezue honako web-orri hauetan:
EGA.
Osakidetzako hizkuntza eskakizunak.
IVAPeko hizkuntza eskakizunak.
Hizkuntza Eskolako matrikula librea.
2010eko azaroaren 9ko 297/2010 Dekretuak parekatzen ditu euskara-maila egiaztatzen duten tituluak eta ziurtagiriak:
[:es]Existen diferentes opciones para acreditar el conocimiento de euskera. En todas ellas se debe realizar un examen que evalua el nivel de entendimiento (comprensión lectora y auditiva) y las capacidades comunicativas (oral y escrita).
En el caso de los exámenes de HABE, parte del examen (puede que incluso todo) se realizará en el propio euskaltegi. A medida que se acerquen las fechas de su realización y tengamos información más detallada, iréis sabiendo los detalles (lugar, hora…).
Por último, tal y como se ha mencionado más arriba, existen diferentes exámenes, además de los de HABE, para acreditar el nivel de euskera (EGA, Escuela de Idiomas…). Podéis conseguir más información en las siguientes direcciones:
EGA.
Osakidetzako hizkuntza eskakizunak.
Perfiles lingüísticos de IVAP.
Escuelas Oficiales de Idiomas.
[:]