Servicios

Servicios

Servicio de promoción de normalización y uso del euskara

Ofrecemos actividades y servicios para la promoción del euskara en empresas, administraciónes y entidades.

Nos basamos en la asesoría, la metodología participativa y la mejora continua para ampliar el uso del idioma y activar el proceso de gestión de una forma sistemática.

  • Diagnostico de la situación.
  • Diseño y desarrollo del plana.
  • Seguimiento y evaluación del plan.
  • Sistema de gestión lingüística.
  • Proyecto eusLiderrak para fomentar el uso del euskara en contextos informales
  • Conferencias para la reflexión sobre la importancia de las lenguas
  • Proyecto GUGAZte para atraer a la juventud inmigrante al mundo euskaldun
  • Diseño de planes adecuados a tus necesidades

Catálogo de AHIZE

Clientes de AHIZE

Contacto:
Txarles Ranero
Tel: 944 159 512 / 663 015 525
Txakur kalea 1, 5.
48005 Bilbo

ahize@aek.eus

 

Programas de práctica oral para hablar euskara fuera del euskaltegi

A veces resulta difícil poner en práctica en la calle lo aprendido en clase: falta de confianza, vergüenza, un entorno no euskaldún... Y ya sabemos que lo que no se utiliza se olvida o se pierde.

Conscientes de ello, hace unos años AEK puso en marcha varios programas e iniciativas para la práctica del euskara: mintzalagun, berbalagun, hiketalagun, gurasolagun... De este modo, participando en un programa de práctica de tu pueblo, te ofrecemos la posibilidad de practicar euskara fuera del euskaltegi.

Contacto:
Tel: 902 362 294
praktikatu@aek.eus

web: www.praktikatu.eus

facebook: praktikatu aek

twitter: @praktikatu

Revista mensual para el alumnado

AIZU! es una revista escrita integramente en euskara  que sirve de ayuda a las personas que están aprediendo euskara o no tienen costumbre de leer en dicha lengua. La publica AEK y la reparte mensualmente entre su alumnado. También es muy útil para utilizar en clase.

La revista AIZU! publica 10 número al año (uno al mes, excepto en agosto y octubre), y desarrollan temas social y cuturales, a través de reportajes, entrevista y noticias breves. Entre sus hojas también podemos encontrar comics, pasatiempos, la sección Galde debalbe para aclarar las dudas que surgen entorno a la gramática vasca y, de vez, en cuando, se publican trabajos realizados por el alumnado de AEK. Todos los textos están escritos de manera sencilla y van acompañados de un pequeño diccionario. Al mes se reparten más de 11.000 ejemplares entre el alumnado, profesorado y suscriptores.

Los alumnos y alumnas reciben gratuitamente la revista en el euskaltegi. Quines quieran recibir AIZU! en casa, pueden subscribirse mandando  un correo electrónico a juanma-e@aek.eus o llamando al teléfono 943 327 172.

Más de 30 años trabajando

La revista AIZU! cumplió 30 años el 1 de diciembre de 2001. Nació con la intención de ayudar al alumnado de euskara en su proceso de aprendizaje, ya que por aquel entonces no había mucha oferta de revistas en euskara.

Contacto:
Eñaut Mitxelena
Tel: 943 327 172
Iztueta kalea 3, behea
20001 Donostia

aizu@aek.eus

 

 

 

Euskaratu: servicio de traducción y corrección

Euskaratu es otro de los servicios de AEK, que realiza tanto trabajos internos para la propia entidad como externos de corrección y traducción (euskara-castellano y viceversa) de textos de todo tipo (técnicos, artísticos, legales, comerciales...).
Tarifas:


1. Traducciones escritas (castellano-euskara/euskara-castellano)

0,01 € por carácter del texto original, espacios incluidos (1.800 caracteres → 1 folio).
Para aceptar un trabajo, deberá contener como mínimo un folio; precio: 18,00 €. En caso de estar en un formato distinto de word, se aplicará un recargo del 15 %.

2. Corrección de textos en euskara

Tarifa mínima: 6 € por folio (1.800 caracteres → 1 folio).

* Existe la posibilidad de aplicar un recargo (máximo 35 %) dependiendo del grado de especialización y/o calidad del texto original y del plazo de entrega. En cualquier caso, se negociarán previamente con el/la cliente el precio y plazo de entrega del trabajo.

*A todos los trabajos se les añadirá el I.V.A. correspondiente (21 %).


 Clientes de Kulturgintza

 

Contacto:
Usoa Alberdi
Tel: 944 159 512 / 663 194 343
Txakur kalea 1, 5.
48005 Bilbo

euskaratu@aek.eus


Aitziber Aretxederra (ABAO/OLBE)

En base a la experiencia (llevamos encargando a Kulturgintza trabajos de traducción desde 2003), puedo decir que su manera de trabajar es impecable y muy profesional. Respecto a los plazos de entrega, lejos de incumplirlos, incluso se adelantan, cosa que valoro enormemente por la tranquilidad que me da. Eskerrik asko!

Marta (Federación vasca de Familias Numerosas)

En general un servicio muy bueno, que destaca por su rapidez a la hora de traducir los textos, documentos que les enviamos, además de estar siempre atentos a nuestra urgencias. Muy recomendable

 

 

 

Ez duzu ahaztuko

 

 

 

 

JON ALEGRIA (Alumno del curso de autoaprendizaje del nivel B2 en el euskaltegi Iruñezar AEK)
Cuando dispones de poco tiempo, el autoaprendizaje resulta una opción muy adecuada, ya que puedes estudiar cuando quieras. La tutoría y la práctica oral están muy bien planteadas. La primera es individual y la segunda grupal. A pesar de estar con personas de diferente nivel, siempre se adecua al tuy...

¡Pregunta!

Ze pena, Sara! Hurrengo urtean egongo gara elkarrekin. Zaindu eta mila esker!!
Abadiño in Joomla Article
SARA de SALTERAIN
Tengo familia en Abadiño. Quiero y estoy aprendiendo euskera donde vivo en Montevideo Uruguay. Toda ...
Abadiño in Joomla Article