[:eu]Duela urte eta erdi INDAUTXUKO JAI BATZORDEA osatu zen, gu bertako partaide garela auzoko beste hainbat talde, eragile eta norbanakorekin batera. Batzorde honen asmoa auzoko giroa eta auzo sentimendua berreskuratzea izan da. INDAUTXU EGUNA antolatzearen helburua indautxutar guztiok batuko gaituen egun bat aldarrikatzea izango da, giro herrikoian eta parte-hartzailean. Egun osorako ekitaldiak antolatu ditugu. Orain falta den gauza bakarra da jendea animatzea, parte hartzea eta disfrutatzea. GORA INDAUTXU EGUNA!!!
[:es]Hace año y medio se confomó la Comisión de Fiestas de Indautxu de la que formamos parte, junto a otros colectivos y personas del barrio. El objetivo de nuestra comisión es recuperar el ambiente y sentimiento de barrio de otras épocas. Al organizar el INDAUTXU EGUNA queremos reivindicar un día en el que tod@s l@s vecin@s de Indautxu se sientan parte del barrio, en un ambiente popular y participativo. Hemos organizado actos durante todo el día, y ahora solo falta que la gente se anime, participe y disfrute de la fiesta. GORA INDAUTXU EGUNA!!
[:]
