Juil
Kalean da udako AIZU! aldizkaria
Dagoeneko, hondartzan, igerilekuan, euskaltegian edota beste edozein lekutan irakur dezakezue, ziur udako arratsalde edo goiz pasa atseginagoa izango duzuela!
Eduki interesgarriz beteta dago, besteak beste, Erik Jaka pilotariari zein Dom Campistron Ilustratzaileari egindako elkarrizketak eta etxetik oso urrunera jo gabe, udara pasatzeko plan bikainak.
On egin eta uda on!!
Jui
Stages d'été 2021
Cet été , AEK vous propose deux formules de stages : cours en journée ou immersion avec internat. Pour tout niveau (de A1 à C1)
Inscriptions et informations: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. / 05 59 25 76 09 - 06 20 11 63 51
À AEK, un été, deux objectifs
Apprendre l’euskara et le vivre
Jui
Cours en ligne (été 2021)
Niveaux A1, A2, B1, B2, C1 et C2. Modules de 75 heures pour préparer les examens. Tarif: 283 euros (A1, A2, B1, B2 et C1). Niveau C2, 347 euros.
Niveau seuil C2 (Perfectionnement). Pour ceux.celles qui ont atteint le niveau C1. Pour améliorer votre niveau de basque ou si vous voulez obtenir le niveau C2 à la prochaine rentrée. 283 euros.
Stages BOGA : trois mois (72 heures, 222 €) Auquel vous pouvez ajouter une heure de pratique par semaine, individuelle (43,75 euros l'heure) ou en groupe de 5 personnes minimum (8,75 euros l'heure).
Durée du stage : du 5 juillet au 24 septembre
Délai d'inscription : 25 juin
Inscrivez vous ici
Plus de renseignements : 639 440 615 · Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Jui
AEK-k gutuna igorri die Euskal Herriko administrazio nagusiei, Bultza euskaltegiak!-Bultza euskara! izeneko dinamikaren azken urrats gisa
Duela 50 urte Rikardo Arregik idatzitako gutuna gogoan, AEK-k eskutitz bat helarazi die, datozen urteetan euskalduntze mugimendua sendotzeko garatu beharreko arloak zein diren adierazteko; halaber, hitzordu bana eskatu die, gogoetak partekatzeko.
Dinamika otsail erdialdean jarri zen abian, hainbat ardatz zituelarik, baina batik bat aurten ere euskalduntze-mugimenduaren garrantzia plazaratzeko. Martxoaren 28an Euskal Herriko 90 bat herritan ekitaldiak antolatu ondoren, agintari politikoengana jotzeko unea iritsi da orain. Argi dago oraindik lan handia dugula egiteko; beraz, euskaltegi guztiak dira beharrezko, baldin eta jendarte euskalduna amets badugu. Horretarako, euskaltegi sendoak behar ditugu, Euskal Herri osoko herritarrei euskara ikasteko aukera emateko baldintza egoki guztiez hornituta; alta, helburu hori bete ahal izateko, EAEko, Nafarroako eta Ipar EHko administrazioetatik bultzada estrategikoa eman behar zaio arloari, ezinbestean.
Bide horretan, AEK-k nabarmendu nahi du EAEko Kultura eta Hizkuntza Politika Sailak orain gutxi Herri Ekimeneko Euskaltegi Sarearen finantzaketa egonkortzeko eman duen pausoa, baliagarria izango da-eta hurrengo urteetan sektorea indarberritzeko.
Hemendik aurrera, AEK-k abiapuntuko proposamena partekatuko du administrazio publiko guztiekin: Eusko Jaurlaritzaren Kultura eta Hizkuntza politika Saila eta HABE, Nafarroako Gobernuaren Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetarako Departamentua eta Euskarabidea, eta Euskararen Erakunde Publikoa; AEKren ustez, unea iritsi da Helduen Euskalduntzea benetan normalizatzeko eta langintza horretan nahitaezko diren beste zenbait esparrutan ere eragiteko. AEK Euskal Herri osoan aritzen da, eta, hortik abiatuta, lanketa bateratu baten beharra aldarrikatzen du; era berean, lurralde bakoitzeko administrazio(ar)en errealitatea aintzat hartuta, orain arte egindako urratsak tartean, berariazko lanketa egin nahi du administrazio bakoitzarekin.
Bilera-sorta amaituta, AEK-k horien balorazioa egingo du, etorkizun hurbilean euskalduntze-mugimenduak zer-nolako baldintzak izan behar dituen lau haizeetara zabalduta.
Jui
Ekaineko AIZU! kalean...
Mai
Des portes ouvertes dans les Gau Eskola!
AEK organise du 31 mai au 4 juin des portes ouvertes dans ses Gau Eskola pour accueillir toute personne qui voudrait enseigner le basque aux adultes. Les Gau Eskola proposent d'assister à leurs cours ainsi que des rencontres individuelles pour présenter la pédagogie et les supports utilisés pour la formation.
Plus d'informations : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - 05 59 25 76 09
Mai
Bihar hasiko Ar Redadeg, KORRIKAren ahizpa bretoia
Iazkoa aurtengo urtera atzeratu ostean, maiatzaren 21etik 29ra egingo da Ar Redadeg bretoieraren aldeko lasterketa. Pandemiak eragotzi zuen iaz, eta urteon ere guztiz baldintzatuko du. Osasun neurriak zorrotzak izanik ere, ekimenari eustea erabaki dute antolatzaileek, bi urtez jarraian atzeratzea eutsiezina zaielako. Izan ere, Ar Redadegen bildutako dirua bretoiera bultzatzeko eta zabaltzeko hainbat egitasmori laguntzeko baliatzen dute. Ondorioz, unean uneko osasun neurriei erabat egokituta egingo dute. Esaterako, korrikalariek elkarri ematen dioten lekukoa ez da eskuz esku ibiliko, baizik eta lasterketan doan antolatzaileen furgonetan. Korrikaldia izan bitartean antolatzen diren ekitaldiak ere bertan behera utziko dituzte. Une oro indarrean diren osasun neurriak beteko dituztela berretsi dute antolatzaileek. Gainera, egoera zaildu egiten bada eta errepidera ateratzea debekatzen badiete, Ar Redadeg modu birtualean egingo dute. Oraingoz, eta baldintzak okerrera egin ezean, maiatzaren 21ean abiatuko da Karaeztik (Carhaix), eta 29an amaituko Gwengampen (Guingamp). Korrika oinarri hartuta, 2008an egin zuten lehenbizikoz Ar Redadeg. Ordutik, bi urtean behin antolatu dute, iaz izan ezik. Ondo bidean, datorren urtean ere egingo dute.
AEK-KORRIKAren ordezkariek ere breotieraren aldeko lasterketan parte hartuko dute. Izan ere, kilometroa egingo dute hilaren 28an, ostiralarekin.
Artxiboko irudia
Mai
Larunbatean, elkarretaratzea
Animatu eta parte hartu elkarretaratzean!
Mai
Hemen da maiatzeko AIZU!
Maiatzeko AIZU! kalean! Manu Muniategiandikoetxeari eta Haizea Martiarturi elkarrizketak; Ortuella Jendea taldea, herritarren futbola herritarrentzat; bortuetako larre-suak; Anbotoko Mariri soa; AIZU! bete komiki; Bizipoza sareko elkarteen lana...
Albiste laburrak, komikiak, iritzia, denbora-pasak... eta gehiago AIZU! aldizkarian.
Avr
Ekainean ere ikastaro trinkoak Foruko barnetegian!
Avr
AEK-k 'Netflix Euskaraz' ekimenarekin bat egingo du
Netflix Euskaraz ekimena otsailaren 16an jarri zen abian, eta, euskarak streaming plataformetan, eta ikus-entzunezkoetan, orohar, duen presentzia eza eztabaidaren erdigunera ekartzea izan da haren asmoetako bat. Abiatu zutenetik, gaurko egunera arte, 10.500 sinaduratik gora jaso ditu ekimenak,eta, egindako bidearen balorazioa eta aurrera begirako asmoen berri emateko unea iritsi dela iruditzen zaio sustatzaileen taldeari.Gaur, apirilak 17, Durangoko Landako guneko hitzaldi aretoan, eguerdiko 12etan, egingo duten agerraldi publikora AEK ere gonbidatu dute, eta bertan bi Artezkaritzakide azalduko dira: Aitziber Balantzategi eta Iñaki Urkijo.
Pantailak, euskaraz!
Avr
AEK récompensera une création tous les deux ans
A travers l’événement KORRIKA kulturala, AEK récompensera une création tous les deux ans. Cette bourse est destinée à tous les artistes qui créent en euskara, que l’oeuvre contienne une seule discipline ou qu’elle soit multidisciplinaire, et qu’elle puisse être présentée sur une scène ou une place.
L’objectif de cette bourse est d’impulser la création de nouvelles oeuvres au sein de la culture basque et ainsi bénéficier d’une mise en avant principale lors de la KORRIKA kulturala de cette vingt troisième édition de la KORRIKA.
L’oeuvre récompensée recevra 23.000 euros et sera émise lors de la 23ème édition de la KORRIKA de novembre 2023 à avril 2024.
Les critères d’éligibilité à la bourse sont d’ores et déjà disponibles, et la période de présentation des projets sera entre octobre de cette année et janvier 2022.
Avec cette initiative, nous nous projetons sur les deux prochaines éditions de KORRIKA: d’une part, pour donner un nouvel élan aux nouvelles oeuvres culturelles et, d’autre part, pour renouveler l’offre réalisée lors de KORRIKA kulturala. De ce fait, la prochaine édition de la KORRIKA qui sera présentée en
novembre prochain sera une étape de transition, et l’offre culturelle se fera dans ce sens. A travers la collaboration avec d’autres acteurs, nous impulserons et proposerons aux quatre coins du pays les oeuvres issues de la saison 21-22 de la KORRIKA.
Avr
Apirileko AIZU! aldizkaria labetik atera berri!
Mar
Nafarroan, KORRIKA, Festaroren eskutik!
"Batu dezagun euskara" (KORRIKA berezia) lana estreinako dute gaur, hilaren 31, gaueko 9:30ean, euren youtube kanalean.
Aurten ere, Festaroko lagunek KORRIKA "sinboliko" bat egin nahi izan dute Nafarroa osoan zehar; KORRIKAren lekukoa hartuta, zona bakoitzean euskararekin zerikusia duten erakundeak edo entitateak"KORRIKA" egiten jarri dituzte. Lekuko barruan mezu bat ere joan da, eta guri, AEK-kooi, hori idazteko aukera eman digute; egon adi!
Ikusi hemen
Mar
AEK-k 80 ekitaldi baino gehiago egin ditu, aurten ere euskararen lekukoa, euskaltegien aldeko bultzada, kalean egon dadin
AEK-k 80 ekitaldi baino gehiago egin ditu, aurten ere euskararen lekukoa, euskaltegien aldeko bultzada, kalean egon dadin. Euskal Herriko herrialde guztietan izan dira, eguerdiko 12etan, ekitaldi xumeak, ordu erdikoak, unean uneko osasun-neurrietara zeharo egokituak. Bultza euskaltegiak!-Bultza euskara! izeneko dinamikaren barruan antolatu diren ekitaldiak dira, aurten ere euskalduntze-mugimenduaren garrantzia plazaratzeko. AEKren mezua izan dute ardatz (deskargatu hemendik, irakurri hemen)
• Euskaltegiek mende erditik gorako ibilbidea egin dute, eta, poztasunez, esan behar dugu ondorio emankorrak sortu dituztela; gaur, alde batetik, nabarmendu nahi izan dugu, bereziki, aurten ere euskaltegietan ari diren irakasleen eta ikasleen ahalegina.
• Argi dago oraindik lan handia dugula egiteko: beraz, euskaltegi guztiak dira beharrezko jendarte euskalduna amets badugu. Euskaltegi sendoak behar ditugu, Euskal Herri osoko herritarrei euskara ikasteko aukera emateko baldintza egoki guztiekin. Horretarako, ezinbestean, EAEko, Nafarroako eta Ipar EHko
administrazioetatik bultzada estrategikoa eman behar zaio arloari. Herritarren nahiz mota guztietako eragileen bultzaden ondorioz, agintari politikoak mugiarazi nahi ditugu. Apirilaren amaieran, Bultza euskaltegiak! dinamikaren barruan, gutun bat helaraziko diegu Euskal Herriko administrazio nagusiei, datozen urteetan
euskalduntze-mugimenduak nolako baldintzak izan behar dituen jasota.
• Era berean, Azken urtean bizi izan dugun eta bizi dugun egoera korapilatsuak ez digu utzi euskararen aldeko ekimenik garrantzitsuena aurten egiten. Korrika atzeratu dugu, baina ez dugu bertan behera utzi; eta, gainera, azpimarratu behar dugu oraindik ere nahitaezkoa dela duela 40 urte jaio zen ideia ero eta zoragarri hura gauzatzea. Hortaz, AEKn buru-belarri ari gara lanean datorren urtean 22.KORRIKA egin ahal izateko.
22. KORRIKA inoiz baino beharrezkoagoa izango da, eta guztion guztion bultzada beharko dugu. Ziur gaude babes erraldoia jasoko dugula. Apuntatu data: 2022ko martxoaren 31tik, apirilaren 10era.
ESKERRIK ASKO BULTZADAGATIK, EUSKAL HERRIA!!
Bultza euskaltegiak. Bultza euskara! Egizu ekarpena kanpainak ere zabalik segitzen du. KORRIKA atzeratzeak zuloa eragin du AEKren aurrekontuan, eta zorpetze horri aurre egiteko herritarren sostengua jaso nahi dugu. Ekarpenak AEKren webgunean egin daitezke, hainbat eratan.
Azkenik, mota guztietako eragileekiko lan-ildo amankomun bat ere jorratzen ari gara. Gobernuek eta herritarrek jokatzen duten rolaz gain, eragileek ere paper garrantzitsua dutelako helduen- euskalduntzean.
Mar
Abian da Hizkuntza Gutxituen XVIII. Nazioarteko Biltzarra (BAGARANOR) eta AEK/KORRIKAk ere bat egin du ekimenarekin
ICML kongresuaren aurtengo edizioa hasi da, eta Bilbon izatea espero genuen, baina azkenean ICML XVIII online izango da. Gainera, prestaketaren hastapenetan, aurreikusten zen 22. KORRIKAren edizioarekin bat egitea, Biltzarrak parte hartze berezia izatea, KORRIKA Bilboko kaleetatik pasatzen zen bitartean. Azkenean, tamalez, pandemiak guztiz baldintzatu du hasierako asmoa
Hala eta guztiz ere, AEK/KORRIKAren isla izango da egitarauan; batetik, KORRIKAren erakusketa birtuala eta ikus-entzunezkoa kongresuan parte hartuko dutenen esku egongo dira, eta, horrez gain, KORRIKAri buruzko ponentzia bat egongo da.
Mar
Dimanche 28 mars, AEK organise plus de 80 rassemblements pour que cette année aussi le témoin de l’euskara, l’impulsion en faveur des Gau Eskola s’exprime dans la rue
De courts rassemblements d’une demi-heure auront lieu dans toutes les régions d’Euskal Herri à 12h, en respect des règles sanitaires en vigueur. Ces initiatives entrent dans le cadre de la dynamique “Bultza Gau Eskola!-Bultza euskara!”, pour mettre en avant cette année aussi l’importance du mouvement de bascophonisation.
En plus de la lecture du message d’AEK, deux chants se feront entendre dans toutes les villes. D’une part “Euskal Herrian Euskaraz”, chant populaire, et de l’autre le morceau rap-bertso “Lekukoa mingainean” créé pour l’occasion. D’autre part, d’autres animations pourront être organisées en fonction du lieu : bertsolari, musiciens...
La campagne Bultza euskaltegiak-Bultza euskara! Apportez votre contribution bat son plein. Le report de la KORRIKA a eu des conséquences économiques difficiles pour AEK et cette campagne de soutien permet à chacun.e d’apporter sa contribution sur internet, par divers moyens, ICI.
Enfin, nous travaillons sur un axe commun d’action auprès d’opérateurs de tout secteur. Car, outre les gouvernements et les citoyen.n.es, les opérateurs ont aussi un rôle important à jouer dans la bascophonisation des adultes. De même, fin avril nous enverrons une lettre aux principales institutions d’Euskal Herri qui précisera les conditions que nécessite le mouvement de bascophonisation pour les prochaines années.
Mar
Kalean da martxoko AIZU!
Fév
La dynamique Bultza Gau Eskolak! Bultza euskara!, pour souligner l’importance de l’enseignement du basque aux adultes
Nous allons lancer la dynamique Bultza Gau Eskolak! Bultza euskara!, pour souligner cette année aussi l’importance de l’enseignement du basque aux adultes.
55% de la population d’Euskal Herria n’est pas bascophone (parmi les plus de 16 ans). Si nous voulons une société fondée sur l’égalité, il est clair que l’euskaldunisation des adultes est nécessaire, c'est la voie incontournable pour garantir les droits de toutes les personnes. Nous avons donc besoin de Gau Eskola solides. Et nous sommes sur la bonne voie, puisque chaque année plus de 45.000 personnes y apprennent l’euskara, malgré cette période marquée par la pandémie. Renforçons le Gau Eskola ! Favorisons la promotion de l’euskara !
Or, le financement dans ce domaine ne suffit pas, sans pour autant négliger les progrès réalisés. AEK, par exemple, opère dans tout l’Euskal Herria et offre aux citoyens la possibilité d’apprendre l’euskara, où qu’ils habitent. Pour cette raison, nous pensons qu’aujourd'hui les trois administrations (CAB, Navarre et Iparralde) doivent donner une impulsion stratégique à ce secteur.
Dans les prochains mois, nous allons lancer la dynamique Bultza Gau Eskolak! Bultza euskara!, pour souligner également au cours de cette année l’importance du mouvement d’euskaldunisation des personnes adultes. Dans la lettre envoyée il y a 55 ans par Rikardo Arregi, ce dernier indiquait clairement que l’euskaldunisation des personnes adultes était essentielle, à l’époque, pour parvenir à la pleine revitalisation de l’euskara. Aujourd’hui, malgré un long et fructueux parcours (selon plusieurs études), au cours des dernières décennies, l’euskara a obtenu de nombreux nouveaux.elles locuteur.trice.s, dont beaucoup issu.e.s des Gau Eskola). Ce qui montre que nous devons poursuivre intensément notre tâche.
Nous aurons trois axes (Cliquez sur Read more - Lire plus- (à droite), pour continuer la lecture):
Fév
Bultza euskaltegiak! Bultza euskara!
Le mardi 23, par une conférence de presse télévisée, nous présenterons la dynamique que nous allons lancer: Bultza gau-eskolak, Bultza euskara!
L' initiative se déroulera le 28 mars dans plusieurs endroits. Gardez votre journée!
Poussez! Bultza!
Fév
De nouveaux cours de basque en avril dans plusieurs gau-eskolak en Iparralde!
AEK d' Iparralde propose de nouveaux cours de basque. Renseignements et inscriptions: 05 59 25 76 09// Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
-Mauleon.Tous les niveaux. Du 12 au 16 avril.
-BiarritzTous les niveaux. Du 19 au 23 avril.
-Donibane Garazi
Tous les niveaux. Du 19 au 23 avril.
-Baiona
B1 (preparation certificat)
Fév
Nouveaux cours à Iparraldeko AEK
Les cours d'hiver et de printemps sont prêts dans les gau-eskolak d'AEK du Nord ! Des cours de basque à Bayonne, Donibane Garazi, Biarritz... Iscrivez vous !
Comme chaque année AEK Iparralde organise des stages de basque sur tout le territoire afin d'offrir la possibilité d'apprendre le basque de manière intensive. Faire un stage est un très bon moyen d’avoir une première approche avec cette langue mais aussi de développer son oral et sa compréhension, en immersion.
Nous vous proposons des sessions d'une semaine, soit 35 heures de cours, pendant les vacances de février et d'avril, à Bayonne, Mauléon, Biarritz et Saint-Jean-Pied-de-Port.
Cours en petits groupes et par niveaux (évaluation à l’inscription).
Déjeuners et animations en immersion partagés entre tous les niveaux afin de développer la compréhension et améliorer l'expression orale.
Le prochain cours à Bayonne:
Renseignements/inscriptions : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. / 05 59 25 76 09 / ici
Fév
Otsaileko aldizkaria musukoa jantzita dator
Kalean da hilabete honetako AIZU! aldizkaria eta gure ikasleek egunotan doan jasoko dute euskaltegian. Harpidetza egin nahi duenak ere aukera ederra dauka. Bestela, kioskoan eskuratzea dago.
Azalean eta elkarrizketa nagusiaren protagonista Miren Basaras dugu, mikrobiologiako irakasle titularra EHUn. Joseba Larretxea 'Josevinsky' marrazkilariarekin ere mintzatu dira arin-arin atalean AIZU!ko lagunak.
Erreportajeak, lehiaketak, komikiak... albiste laburrak eta gehiago topatuko dituzu. Euskara ikaslea edo irakaslea bazara, baliagarria izango zaizu AIZU!. Izan ere, euskaraz irakurtzeko ohiturarik ez dutenei begira idatzita dago.
On egin!!
Jan
EAEn, ikasleak joan daitezke bizitoki duten udalerrian ez dagoen euskaltegira? ¿Puede el alumnado acudir a un euskaltegi que no esté en el municipio de residencia en la CAV?
2021eko urtarrilaren 26 · 26 de enero de 2021.
Berez, bai, irakasleak berak ematen dien dokumentuaren bidez egiataztuta. Euskaltegian galdetu, zalantzarik edukiz gero (Euskal Autonomia Erkidegoan)
Azken erabakien gaineko ohiko galderei ematen dieten azken eguneraketan, 70. galdera euskaltegien gainekoa da eta ikasleak euskaltegitara joan daitezkeela jaso dute.
"70. Joan naiteke ikastera bizitoki dugun udalerrian ez dagoen zentro, akademia edo euskaltegi batera? Nola justifikatuko dut?
Egoera hori berariaz jasota dago urriaren 25eko 926/2020 Errege Dekretuaren 6.1.cartikuluan, hau da, Unibertsitateetara, ikastetxeetara eta ikastetxeetara joatea, hezkuntza-eskolak barne. Baliozkoa eta nahikoa den edozein dokumenturen bidez egiaztatu ahal izango da"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En realidad, sí, verificado mediante el documento que les facilita el propio profesorado. Pregunte en el euskaltegi si tiene alguna duda (En la Comunidad Autonoma Vasca)
En la última actualización que dan a las preguntas habituales, la pregunta 70 es sobre los euskaltegis y han recogido que los alumnos y alumnas pueden acudir a los euskaltegis.
"70. ¿Puedo ir a estudiar a un centro, academia o euskaltegi que no esté en el municipio de residencia? ¿Cómo voy a justificarlo?
Esta situación se recoge expresamente en el artículo 6.1.c. del Real Decreto 926/2020, de 25 de octubre, es decir, la asistencia a universidades, centros educativos y centros educativos, incluidas las escuelas educativas. Podrá acreditarse mediante cualquier documento válido y suficiente "
Jan
Urteko lehen zenbakia kalean
Lander Garrori eta Kai Nakairi elkarrizketak; energia berriztagarriak Arabako herrietan; Behorlegin, autosufizientziaren bidean; Ondarroa zineman eta telebistan; AIZU! aldizkaria, 40 urte betetzear; podcasten ekoizpenari buruz berbetan...
Askotariko gaiak jorratu dituzte urtarrileko AIZU! aldizkarian.
Gozatu euskaraz irakurtzen!!
Déc
Oporraldi on...
Déc
Gaur, bihar, etzi eta beti... Euskararen eguna!
Egunero esateko nahi dugun guztia, atzo, gaur, bihar direlako euskararen eguna!!